搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

翻译:Ryan-Xiang

校对：Joonly EC

推送：Lynn Liu

The runaway success of “Bad and Boujee” created its own pop culture ecosystem. The Migos became mainstream stars. “Rain drops, drop tops” became a catchphrase. Takeoff’s absence from the track became a memeable conspiracy theory. The song itself is a perfect distillation of everything that makes the Migos irresistible: a Gucci Mane-derived gift for quotables, a sizzling Metro Boomin beat, ad-libs for days, and an ear for perfectly placed guest stars—in this case, a before-he-was-huge Lil Uzi Vert, rapping about falling asleep in a jacuzzi. Soon enough, the Migos were matching chart feats once set by the Beatles, cementing their status as generational titans. –Jonah Bromwich

“Bad and Boujee（坏而优雅）”的迅速走红创造了它独有的流行文化生态，这使得Migos开始成为主流歌星，歌词“Rain drops，drop tops（雨点滴滴答答落在敞篷车的顶部）”也成了风靡一时的流行语，而Takeoff在这首歌的缺席也成了大家津津乐道的阴谋论。这首歌本身结合了Gucci Mane的报价，Metro Boomin的火热节拍，广告的叫卖和身材魁梧的Lil Uzi Vert对关于自己如何躺在浴缸睡着了的说唱，这一切都被Migos完美融合，让人难以抗拒。很快，Migos就追平了甲壳虫乐队曾创下的榜单记录，进一步巩固了他们的乐坛地位。